付款保函和支付保函听起来很像，但它们在工程领域有着不同的用途。在工程中，这两个术语通常被称为“预付款保函”和“付款保函”。
举个例子，假设A是一家装饰工程公司，接到了B公司的装修大堂项目。B公司担心提前支付给A公司后，A公司不按合同履行或挪用资金。这时，A公司可以与银行合作，开具一份预付款保函给B公司，证明A公司有银行担保。B公司收到保函后，就可以放心地将预付款支付给A公司，而A公司也能顺利开工。
预付款保函的作用是确保承包商在收到预付款后能够按合同履行义务。而支付保函则通常用于确保业主在履行合同义务后能够收到款项。
所以，虽然两者名称相似，但在工程合同中，它们各自扮演着重要的角色，确保交易的顺利进行。